"Fra græsk og latin til dansk og andre folkesprog" (Sten Ebbesen)
Fag: Græsk, Latin og Almen Sprogforståelse
Afvikles typisk som endagskursus, hverdage kl. 13-17
På kurset vises med eksempler på:
– hvordan græske ord, især af videnskabelig art, er blevet overført til latin,
og hvornår dette er sket.
– principperne for latinsk orddannelse, og hvordan hvordan en række vigtige
latinske suffikser overføres til de folkesprog der undervises i på gymnasierne:
dansk, tysk, engelsk, fransk, italiensk og spansk
– hvordan der stadig dannes nye “latinske” låneord på folkesprog, fx aktionere
efter et potentielt *actiōn-āre, som er afledt af det eksisterende actio i
dettes folkesproglige form (da. aktion).
– hvordan en række af vore danske ord, som ikke på overfladen røber deres
latinske oprindelse, dog er gengivelser af latinske ord (con-sci-ent-ia →
sam-vit-tig-hed osv.)
Der demonstreres endvidere materiale, som også kan anvendes i forbindelse med
latin-delen i AlmSpr: "orddannelse i sproghistorisk sammenhæng,
herunder stammer og affikser, græsk i latin og latin i de moderne europæiske
sprog, herunder videnskabssprog, sprog og kultur, herunder domæner,
bevidsthedshistorie, kulturbetinget betydningsindhold,
oversættelsesproblematik."
Materialer til dette kursus
AFLYST!!
Kurset afvikles 18. august 2005 13:00 - 17:00
Sted: N. Zahles Gymnasieskole Nørre Voldgade 5-7, 1358 Kbh. K
Lokale: "Zahlen"
Skolens kontaktperson: Gudrun Haastrup email gah@zahle.dk
Koordinator: Christian Troelsgaard
Tilmeldingsfrist 15. august 2005 AFLYST!!
Tilmeldingsurl mailto:troelsg@hum.ku.dk
Pris: 200 kr.
Betaling på selve kurset. Oplys navn, skole og fag i tilmeldingsmailen.
